Publicado: febrero 13, 2021, 12:47 pm
Sin duda «Yo soy Betty la fea» se ha convertido en el Chavo del Ocho colombiano. Ya es un clásico que se puede repetir de manera rotativa y los televidentes la vuelven a ver sin importar su horario o el medio por el que se transmita.
La telenovela de Fernando Gaitán va por su cuarta repetición en Colombia después de su estreno en 1999 y se mantiene como la telenovela más vista en sus cuatro repeticiones superando a Pasión de Gavilanes, aunque esta última lideró el rating nacional entre 2020 y 2021 con un promedio de 15.2 puntos mientras que Betty en 2019 logró en su tercera repetición máximos de 17.7 puntos de rating, según datos de Kantar Ibope Media.
Lo curioso es que apenas en 2019 se había repetido Betty y en 2020 volvió a empezar en medio de las repeticiones de los canales nacionales por la pandemia, con menos audiencia pero igual levantando el rating de RCN, algo que no se obtuvo con la repetición de El Joe o Los Reyes que las cambiaron de horario o de «Hasta que la plata nos separe», también de Gaitán, que en una semana salió del aire el año pasado por bajísimo rating.
Este jueves 11 de febrero, Pedro el Escamoso llegó a 9.8 puntos de rating, va perdiendo terreno desde el lanzamiento de nuevos capítulos de Enfermeras de RCN que llegó a 9.6 puntos, un empate técnico. Betty la fea hasta el año pasado estaba en el horario de las 8 y luego de las 9 de la noche. Con el reestreno de Enfermeras pasó a las 10 de la noche y allí siguió reinando. En ese horario RCN ha registrado 4 o 5 puntos de rating pero con Betty el jueves llegó a 8.3 puntos.
Pero lo que sorprende aún más, es que además de liderar en tres años seguidos de repeticiones desde 2019, es la número uno en Netflix Colombia. Cuando suena en televisión, se dispara de nuevo la audiencia en streaming, ganándole a cualquier serie propia o producción de Hollywood actuales.
El Chavo es un producto representativo de la cultura y la idiosincracia mexicana y se repitió durante cinco décadas entre 1971 y 2020. Se ha repetido en las tardes, en las noches, en las madrugadas e igual marca rating.
Ha estado en DVD y en plataformas digitales y hasta tiene una serie animada de hace 15 años para atraer las nuevas generaciones. Sin embargo sigue siendo el producto original actuado el más consumido. El público mundial se acercó a los dichos y a las costumbres mexicanas como el consumo de aguas frescas gracias a El Chavo.
El Chavo tiene escenas repetitivas que hacen sentir inteligente al televidente pues puede preveer qué va a ocurrir. Algo similar ocurre en Betty con los dichos de la Fernández especialmente.
Así mismo gracias a Betty se popularizó el concepto del corrientazo, de llamar Doctor al jefe así no tenga el título de Doctor, de tratar de usted a los compañeros de trabajo, algo poco usual en Latinoamérica donde se tratan de tú, y los memes y actitudes de Patricia Fernández que circulan en las redes en formato de memes y videos cortos.
Betty tuvo sus spin off «Betty toons» y «Ecomoda» pero el producto de culto también es el original.
Le puede interesar Caracol y RCN: preocupados por no tener más Bettys o Gavilanes
En el exterior
Y además de estar en Netflix y en RCN, Betty empezó este año en el canal de TV por suscripción «Comedy Central» que llega a los suscriptores de Latinoamérica de Claro, Movistar y DirecTV en maratones de hasta cinco capítulos diarios continuos.
En Netflix también está la reciente adaptación de Telemundo «Betty en NY» para toda la población hispana.
Y esta semana RCN Internacional cerró negociaciones con el Canal 1+1 de Ucrania para que adapten la historia a la época actual y a la cultura de ese país bajo el nombre «Betty poco atractiva», según informó María Lucía Hernández, directora de Ventas Internacionales del Canal RCN.
El fenómeno de Betty la Fea fue incluida en 2010 en el libro de los Guinness Record como la telenovela más exitosa de toda la historia, emitida en más de 100 países y doblada en más de 25 idiomas.
