Ferran Sabaté, médico e historiador: "El primer diccionario técnico en catalán fue el de Medicina de Manuel Corachan" - Colombia
Registro  /  Login

Portal de Negocios en Colombia


Ferran Sabaté, médico e historiador: «El primer diccionario técnico en catalán fue el de Medicina de Manuel Corachan»

Publicado: febrero 24, 2026, 10:00 pm

Fue el primer diccionario de carácter técnico en lengua catalana tras el ‘Diccionari General de la Llengua Catalana’ de Pompeu Fabra (1931), publicado antes que los diccionarios de arquitectura o de ingeniería. Es el ‘Diccionari de Medicina’ del cirujano Manuel Corachan (también conocido como ‘Diccionari Corachan’), de cuya primera publicación se cumplen, este 2026, 90 años. Esta obra contribuyó a la normalización y la estandarización de la terminología científica en catalán y por eso, para conmemorar tan señalada fecha, el Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (COMB) estrenará este marzo una exposición. El nombre de la misma será ’90 años del Diccionari de Medicina de Manuel Corachan: L’evolució del llenguatge científic català’.

Seguir leyendo….

Artículos Relacionados