Choco Orta protagonizará la puesta boricua del musical “Buena Vista Social Club”: “Es honra”

La sonera Choco Orta protagonizará la producción de Puerto Rico del musical «Buena Vista Social Club“, al interpretar a la icónica cantante cubana Omara Portuondo, a partir del 23 de octubre, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

La pieza cuenta la vida de los integrantes del conjunto musical, desde su juventud hasta que, de adultos, graban el galardonado álbum que lleva el mismo nombre de la obra. El personaje de Omara durante su juventud lo interpretará la estrella de Broadway boricua Cherry Torres.

“Es honra. No tengo miedo a interpretarla, porque como cantante caribeña, la línea que yo he cantado toda la vida, lo que yo he hecho, no está lejos de eso. Yo no tengo que imitar a Omara Portuondo en este personaje, tengo que cantar y encarnar, de alguna manera, a Omara”, expresó Orta a El Nuevo Día.

La salsera conoció a Portuondo personalmente durante el Festival de Boleros de Oro de La Habana, en el 2000 y el 2001. Incluso, recordó que subió al escenario del Pier 10, en Puerta de Tierra, junto a Omara e Ibrahim Ferrer, algunos años después de sus primeros encuentros. Por eso, le ilusiona que, con 95 años, Portuondo sepa que la están interpretando en español.

Para el productor Ender Vega, no había otra persona en Puerto Rico que Choco para interpretar a Omara.

“Para mí, ella es la versión de Omara Portuondo boricua. O sea, si vamos a buscar una Omara en Puerto Rico, con ese mismo peso, esa misma historia detrás, es Choco…Nunca vi a otra que no fuera ella”, expuso el productor de BAS Entertainment.

Al elenco se unen René Monclova como Rubén González; y Carlos García como Rubén joven; Michael Stuart como Ibrahim Ferrer; Jasond Calderón como Ibrahim joven; Ernesto Concepción como Compay Segundo; y Luis Obed como Compay joven.

Igualmente, en la producción estará la cantante Bri “La Pelúa” quien hará de Haydee, la hermana de Omara, a Modesto Lacén como Juan de Marcos y el cuatrista Luis Sanz será Eliades, personaje que es parte de la banda y hace intervenciones con el tres cubano.

Aunque el elenco es ampliamente conocido en Puerto Rico, todos pasaron por un proceso de audición que tuvo que ser aprobado por el equipo creativo de Broadway.

La pieza llega luego de que los productores lograran una una licencia sin precedentes para desarrollar en Puerto Rico una réplica de la producción, que continúa en cartelera en Broadway, la meca del teatro musical mundial.

Al ser una réplica de la producción original, el equipo de Puerto Rico tarbajará de la mano con los creadores del musical. El director y coreógrafo Marcos Santana trabajará con el asociado de coreografía de Broadway Carlos Falú y con la directora asociada del musical Arabella Powell.

“Los diseñadores y yo vamos a trabajar en conjunto con el equipo creativo de allá para para hacer un enlace entre esa versión de Broadway que contaba con exorbitantes cantidades de dinero y recursos para hacerlo en Puerto Rico a ese mismo nivel”, expuso el director escénico.

El resto del equipo técnico local incluye a Michelle Brava como coach vocal; Miguel Rosa como asociado en diseño de escenografía; Alba Kercadó como asociada en diseño de vestuario; Ricky Diadoné, asociacido en diseño de maquillaje y peluquería; y Greg Barreto se encargará del diseño de ambientación y utilería.

Asimismo, viajará el boricua Emmanuel Delgado, del equipo de producción de la puesta en escena original en el Gerald Schoenfeld Theatre, para el diseño de iluminación.

Simultáneamente a la puesta en Puerto Rico, el musical también comenzará su gira por Estados Unidos. Incluso, el mismo fin de semana que estrena en Santurce, se llevará a México la versión en español, que los mismos creadores del musical tradujeron.

“Tenemos una fuerza en el en el idioma que nos va a comunicar y nos va a conectar. Los bailes son maravillosos. La gente se va a entretener desde que arranca la obra”, compartió Orta.

Traer esta producción a Puerto Rico no fue sencillo, pues, por cuestiones legales, es complejo que llegue una producción que sigue en cartelera en Broadway. Por eso, el equipo neoyorquino, incluso, ofreció llevar el tour estadounidense a suelo boricua.

No obstante, Vega dijo al equipo que en el archipiélago contábamos con todo el talento para poder hacer una puesta en escena digna, por ser hispanoablantes, caribeños y tener la materia prima: músicos, actores, bailarines y técnicos a la altura del musical, que se llevó cinco premios Tony.

“Puerto Rico es perfecto, porque yo digo que lo más cercano a Cuba. Este es un show que nunca va a llegar a Cuba. Lamentablemente, no se va a poder ver allá. Yo pienso que lo más cercano a eso es Puerto Rico”, sostuvo el productor, quien confirmó a este medio que los personajes no imitarán el acento cubano.

Inspirado en hechos reales, el musical da vida de manera emocionante al álbum “Buena Vista Social Club”, ganador del Premio Grammy en 1997 y cuenta la historia de las leyendas que lo hicieron posible. Una banda de clase mundial se une a un elenco sensacional en este inolvidable relato de supervivencia, segundas oportunidades y el extraordinario poder de la música.

Los boletos para las funciones del 23 al 25 de octubre están disponibles a través de Ticketera.