En Alemania, como en cualquier otro lugar, resulta inusual ver a conservadores codeándose con marxistas. Sin embargo, en una manifestación en Bitterfeld, una localidad del estado oriental de Sajonia-Anhalt, ondean al viento banderas con los nombres de casi todos los partidos políticos alemanes, desde … los demócratas cristianos (CDU), de centro-derecha, pasando por los Verdes y los socialdemócratas (SPD), hasta Die Linke, de extrema izquierda. Las manifestaciones «Bunt statt braun» (colorido en lugar de marrón) comenzaron el año pasado para contrarrestar las concentraciones organizadas por la formación de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD). Para muchos de los presentes en la plaza de Bitterfeld, la perspectiva de que la AfD llegue al poder es un recuerdo aterrador del periodo más oscuro de la historia alemana.
Sin embargo, como sugieren las banderas, puede que se necesite un amplio frente popular para impedirlo. El 6 de septiembre, Sajonia-Anhalt celebrará unas de las elecciones regionales más importantes de la historia alemana de la posguerra. La AfD, que actualmente supera el 40 % en las encuestas, podría conseguir la mayoría absoluta y llegar al poder por primera vez en un estado federado alemán. La amenaza está haciendo que todos se pongan las pilas. El mayor aplauso de la noche se lo lleva un miembro de la CDU que dice a la multitud de izquierdas que «la democracia es más importante que las diferencias políticas».

El sistema electoral proporcional de Alemania hace que las mayorías absolutas sean poco habituales. De los 16 estados federados del país, solo el diminuto Sarre cuenta con un gobierno de un único partido. Los partidos se unen en diversas coaliciones, a las que a menudo se les dan nombres pintorescos. Sin embargo, la AfD se ha visto impedida de llegar al poder en todas partes por un «Brandmauer», o cordón sanitario, que otros partidos han erigido a su alrededor. El «Brandmauer» más importante es el que mantiene la CDU, el partido gobernante de Alemania y, tradicionalmente, el más grande del país. Esta política se formalizó en 2018 con una «resolución de incompatibilidad» que prohíbe la cooperación tanto con la AfD como con Die Linke.

Newsletter

Sin embargo, a medida que la AfD ha ido creciendo, el «Brandmauer» se ha convertido en algo así como un principio organizativo de la vida pública. Se descartan medidas legislativas que podrían obtener mayorías parlamentarias porque no se puede permitir que los votos de la AfD inclinen la balanza. Se modifican las normas parlamentarias para impedir que el partido frustre la elección de jueces. Los diputados de la AfD quedan excluidos de las vicepresidencias del Bundestag e incluso de su equipo de fútbol. «No te saludan, no te dan la mano, eres como si no existieras», afirma Gerold Otten, diputado de la AfD, refiriéndose a sus adversarios de izquierda. El «Brandmauer» se extiende incluso más allá de la política. Las asociaciones empresariales han retirado las invitaciones a los diputados de la AfD tras las furiosas reacciones.
¿Ha funcionado esta política? Para algunos, mantener a la AfD fuera del poder es justificación suficiente. La AfD se encuentra entre las formaciones populistas más extremistas de Europa, muchas de las cuales rechazan su compañía. Coquetea con el racismo y la simbología nazi, simpatiza con Vladímir Putin y alberga a antiguos neonazis en sus filas. Su comportamiento grosero degrada los parlamentos. «No excluimos a la AfD por la resolución de 2018, sino porque no compartimos ningún valor con ella», afirma Wiebke Winter, presidenta de la CDU en la ciudad-estado de Bremen.
Sin embargo, el «Brandmauer» no ha logrado frenar el ascenso de la AfD. En 2018, Friedrich Merz, ahora líder de la CDU y canciller de Alemania, prometió reducir a la mitad los votos de la AfD. Esperaba que adoptar una postura más a la derecha en materia de inmigración y gobernar bien pudiera recuperar a los votantes seducidos por el discurso de la AfD. Nada de esto ha funcionado. La inmigración irregular se ha desplomado, pero la AfD simplemente se ha desplazado más hacia la derecha, arremetiendo ahora contra los trabajadores «culturalmente extranjeros» e instando a la «remigración», un término ambiguo que puede significar desde la deportación de solicitantes de asilo hasta la limpieza étnica. La CDU roza mínimos históricos en las encuestas, mientras que la AfD lleva meses disfrutando de una ventaja (véase el gráfico). Su apoyo se ha duplicado desde la promesa de Merz. Y en Sajonia-Anhalt y otros bastiones de la AfD, el «Brandmauer» ya está teniendo dificultades para mantenerse. Armin Schenk, alcalde de la CDU en Bitterfeld, al que encontramos al margen de la protesta, afirma que se debe impedir que la AfD, «extremista de derecha», llegue al poder en el país que perpetró el Holocausto. Sin embargo, en Bitterfeld, añade, «el «Brandmauer» no es una realidad», porque «en la mayoría de los casos no se pueden tomar decisiones sin la AfD». Con 15 de los 40 escaños del ayuntamiento, es el partido más votado.

«Partidos del cártel»

Incluso cuando el «Brandmauer» se mantiene, obliga a los demás partidos a adaptarse a él. Turingia y Sajonia, otros dos estados del este, formaron gobiernos minoritarios incoherentes o inestables liderados por la CDU tras el buen resultado de la AfD en las elecciones de 2024. Se mantienen unidos gracias a líderes fuertes. Sin embargo, esto refuerza el discurso de la AfD de que las formaciones mayoritarias son «partidos del cártel» (Kartellparteien) indistinguibles entre sí.
Sajonia-Anhalt amenaza con llevar esta estrategia hasta sus límites. Si la AfD gana el 6 de septiembre, el «Brandmauer» dejará de tener relevancia. Si se queda a las puertas, es probable que la CDU necesite el apoyo de todos los demás partidos, incluida Die Linke, para formar gobierno. Ante esa perspectiva, algunos miembros de la CDU podrían desertar: un candidato de la AfD en Sajonia-Anhalt calcula que hay cinco dispuestos a hacerlo. De no ser así, las tensiones derivadas de tener que comprar el apoyo de la extrema izquierda pondrían a prueba la autoridad de Merz de tal manera que algunos piensan que podría acabar con su carrera. Y si, como sugieren las encuestas, la AfD obtiene el doble de escaños que la CDU pero sigue sin poder acceder al poder, no serán solo los seguidores de la AfD quienes se pregunten si la democracia alemana funciona.
La CDU está empezando a darse cuenta de que se ha metido en un callejón sin salida. «Quien siga hablando de cordón sanitario no ha reconocido los signos de los tiempos», afirmó recientemente Michael Kretschmer, presidente de Sajonia por la CDU. El «Brandmauer» obliga, en la práctica, al partido a buscar coaliciones únicamente a su izquierda, especialmente con el SPD, que ha estado en el poder en Alemania casi sin interrupción desde 1998 —a pesar de que, en la actualidad, apenas alcanza cifras de dos dígitos en las encuestas—. La frustración de los miembros de la CDU ante las concesiones al SPD da lugar a llamamientos ocasionales a favor de un gobierno en minoría que, en determinados temas (como la inmigración, los impuestos y la energía), podría buscar una «mayoría conservadora» con la AfD. Los votantes también están cambiando de opinión. El apoyo al «Brandmauer» contra la AfD ha disminuido, pasando de una clara mayoría al 41 %.

«Nunca ha habido un debate razonable en la CDU sobre cómo tratar a la AfD, solo un reflejo de excluirlos como si fueran los nuevos nazis»

Sin embargo, la CDU no tiene una salida fácil. Derribar el «Brandmauer» dividiría al partido por la mitad y provocaría un éxodo de votantes. Incluso las infracciones menores han causado problemas. En 2020, la CDU votó junto con la AfD para elegir a un presidente regional (de corta duración) en Turingia; la polémica subsiguiente derrocó a Annegret Kramp-Karrenbauer, la líder nacional del partido. En enero de 2025, Merz ordenó a su partido que votara junto a la AfD a favor de medidas simbólicas contra la inmigración en el Bundestag. Esto desencadenó protestas en toda Alemania e impulsó el apoyo a Die Linke en las elecciones posteriores. Se dice que el canciller quedó traumatizado por la experiencia.
Para evitar estos dilemas, algunos miembros de la CDU esperan en silencio que la AfD obtenga la mayoría en Sajonia-Anhalt. Sin embargo, esto no constituye una estrategia. «Nunca ha habido un debate razonable en la CDU sobre cómo tratar a la AfD, solo un reflejo de excluirlos como si fueran los nuevos nazis», afirma Andreas Rödder, un profesor que en 2023 dimitió como presidente de la comisión de valores fundamentales de la CDU por sus llamamientos a la apertura hacia los gobiernos en minoría en lugar de un rígido «Brandmauer».
En cuanto a la AfD, en su día criticó duramente el «Brandmauer» por considerarlo una grave violación de la democracia. Sin embargo, hoy en día, muchos en la AfD esperan gobernar en solitario. «No pensamos en cómo hacernos simpáticos para que la CDU nos pida formar una coalición», afirma Malte Kaufmann, diputado de la AfD. El vicepresidente del partido en Sajonia-Anhalt ha declarado que sus votantes quieren que «acaben» con la CDU en lugar de cooperar con ella.

Una Afd, dividida

En algunos países, los populistas se han moderado para alcanzar el poder (véase la tabla). Sin embargo, al otro lado del «Brandmauer», la AfD no ha tenido ningún incentivo para hacerlo. Torben Braga, otro diputado, afirma que aquellos miembros del partido que desearían virar hacia el centro han perdido el debate por dos razones. En primer lugar, «nuestros resultados electorales son cada vez mejores sin que nos veamos obligados a cambiar». En segundo lugar, el partido teme que moderar sus posiciones y expulsar a los partidarios de la línea dura aleje a algunos votantes. «El «Brandmauer» nos protege de tener que lidiar con cuestiones muy difíciles», afirma Braga.
Eso parece cierto. Aunque ha profesionalizado su organización y su comunicación, la AfD está dividida por escándalos, luchas de poder y discordia, especialmente en materia de política exterior. No cuenta con un programa de gobierno coherente. En privado, las figuras del partido se muestran extraordinariamente groseras entre sí. Sin embargo, nada de esto parece importar. Detrás del «Brandmauer» se puede prometer cualquier cosa, afirma Christian Stecker, politólogo de la Universidad Técnica de Darmstadt. «Les protege de la decepción que implica la rendición de cuentas en una democracia».
Desesperados, algunos políticos de los partidos mayoritarios, entre ellos Winter, de la CDU, ven ahora con buenos ojos las peticiones de prohibir la AfD, algo que permite expresamente la Constitución alemana. Sin embargo, incluso si el parlamento aprobara esa propuesta, lo cual parece poco probable, el Tribunal Constitucional tardaría años en pronunciarse al respecto. Otros esperan que el centro pueda, de alguna manera, recuperar a sus votantes perdidos: quizá prescindiendo de Merz, que goza de una gran impopularidad.
El «Brandmauer» parece intacto por ahora. Un exministro de la CDU afirma que el 90 % de las figuras destacadas del partido se oponen a colaborar con la AfD. «No solo nos perjudicaría políticamente, sino que iría en contra de los principios que definen nuestra república», afirma. Sin embargo, cada vez son más los que comparten la visión más pesimista de Stecker. «Es demasiado tarde para que la CDU dé un giro, y demasiado tarde para que la AfD acepte cualquier cambio de rumbo», afirma. «Algunas cosas se derrumbarán, surgirán otras nuevas… y no sabemos cómo quedará todo».

Un jurado popular de Las Vegas ha declarado este lunes culpable a Duane «Keffe D» Davis de asesinato en primer grado por orquestar el tiroteo desde un vehículo que acabó con la vida del rapero Tupac Shakur en 1996. El veredicto llegó después de que el jurado iniciara sus deliberaciones tras escuchar los alegatos finales de la fiscalía y la defensa, y deja ahora el proceso pendiente de que el juez determine la pena definitiva para la única persona acusada por uno de los crímenes más notorios de la historia del hip-hop en Estados Unidos.El panel, integrado por 16 personas, cuatro de ellas suplentes, escuchó durante nueve días de audiencias el testimonio de cerca de 30 testigos convocados por ambas partes.Davis, de 63 años, enfrenta un único cargo de asesinato con arma mortal, agravado por la intención de promover, fomentar o ayudar a una organización criminal, y es la única persona que ha sido enjuiciada por la muerte del rapero.El fiscal Binu Palal sostuvo ante el jurado que Davis, junto a su sobrino Orlando Anderson y el resto de su grupo, decidió ir tras Shakur luego de que Anderson protagonizara un altercado con el rapero y su entorno en el hotel MGM Grand de Las Vegas.El fiscal también señaló a Davis como uno de los líderes de la pandilla Southside Compton Crips, una afirmación que el propio acusado negó con gestos desde la sala.Palal también hizo hincapié en que el caso contra Davis no se sustenta únicamente en sus confesiones públicas, en las que aseguró haber participado en la organización del tiroteo, sino también en pruebas circunstanciales que, en conjunto, llevaron a que el caso llegara a juicio.La fiscalía argumentó que, aunque Davis ha modificado ciertos detalles de su relato a lo largo de los años, los elementos centrales de su versión se han mantenido firmes desde la noche del crimen.Según el fiscal, lo que ha variado no son los hechos, sino la disposición de Davis a hablar de ellos, a medida que hacerlo se volvía legalmente más arriesgado para él. Palal destacó que, desde 1998 hasta 2023, Davis nunca negó haber estado presente en el lugar del crimen.Davis admitió su culpa en un libro de memoriasPalal se refirió al libro de memorias de Davis, ‘Compton Street Legend’, como una admisión de culpa, aunque fue coescrito con Yusuf Jah. Palal argumentó que al presentarlo públicamente como la verdad del caso, Davis lo convirtió en una confesión tan válida como si él mismo la hubiera pronunciado.La defensa, por su parte, encabezada por el abogado Michael Sanft, buscó desacreditar esas mismas declaraciones, argumentando que Davis ha ofrecido versiones contradictorias del tiroteo y que gran parte de su relato es, en realidad, una historia inventada.Sanft también cuestionó la solidez de las pruebas presentadas por la fiscalía, al señalar que no existe evidencia que confirme la presencia de Davis en Las Vegas la noche del asesinato, ni que haya certeza de que la pelea previa en el MGM Grand ocurriera tal como se describe.El abogado defensor añadió que incluso dentro de la propia Policía Metropolitana de Las Vegas hubo dudas sobre el manejo y la seguridad del expediente del caso.Pese a que su presentación de pruebas durante el juicio fue breve, los alegatos finales de la defensa se extendieron por casi dos horas.

Henry Veeris señala la casa junto al mar donde nació en 1938. Tiene ojos claros, un español aprendido desde el neerlandés y el recuerdo de dormir con las ventanas cubiertas mientras submarinos alemanes acechaban petroleros en aguas de Curazao. «Esta calle, mire. Aquí vivía … yo», dice.
Veeris fue piloto y sigue siendo operador turístico. A sus 88 años es un cronista oral con una memoria prodigiosa: cuenta la isla señalando casas, puertos y cada esquina. Antes del petróleo, la relación con Venezuela ya tenía domicilio allí. En 1812, el comerciante sefardí Mordechai Ricardo acogió a Simón Bolívar y a sus hermanas, María Antonia y Juana, en dos propiedades de Willemstad. Bolívar trabajó y durmió en una casa hoy desaparecida. Ellas ocuparon el Octágono, la casa octogonal que conserva el Avila Beach Hotel. Curazao fue refugio antes que refinería.

Veeris tenía cuatro años cuando la guerra alcanzó la isla. En febrero de 1942, submarinos alemanes atacaron petroleros en aguas de Curazao y Aruba. El buque neerlandés Rafaela fue torpedeado cerca de la costa curazoleña. La refinería y los buques eran objetivos estratégicos: ambas islas procesaban crudo venezolano para los aliados. Veeris recuerda apagones y sirenas. Aquella noche le pertenece menos a los archivos militares que al miedo de un niño.

Noticia relacionada

Jorge Benezra

Después vio la bonanza, la autonomía de Curazao dentro del Reino de los Países Bajos y el ascenso del turismo. Desde su casa aún distingue las chimeneas inmóviles de Isla.
La geografía decidió su emplazamiento. La poca profundidad del lago de Maracaibo limitaba la entrada de grandes petroleros. Shell comenzó a operar en Curazao en 1918 para recibir aquel crudo en buques pequeños, procesarlo y embarcar los productos en naves oceánicas. Isla alcanzó una capacidad nominal cercana a 335.000 barriles diarios. Producía combustibles, asfalto y bases para lubricantes. Era una prolongación industrial de Venezuela a 65 kilómetros de su costa.
En 1985, Shell transfirió la refinería al Gobierno de Curazao por un florín y quedó liberada de responsabilidades ambientales. El Estado la arrendó a Petróleos de Venezuela (PDVSA), que la operó durante 34 años. La falta de mantenimiento, el deterioro venezolano, las sanciones estadounidenses y los litigios redujeron el suministro. En 2018 y 2019 el procesamiento cayó casi a cero. Quedaron una planta envejecida y pasivos ambientales acumulados durante las eras de Shell y PDVSA.

Newsletter

Karina conoce el idioma de las tuberías. Pide que su apellido no aparezca. No es la única: varios venezolanos entrevistados en Curazao todavía evitan dar su nombre completo por temor a que sus palabras les causen problemas si regresan a Venezuela. Fue superintendente de control de calidad en una operación de PDVSA en Amuay, la mayor refinería venezolana.
En aquellos años, calcula, Isla sostenía directa o indirectamente alrededor del 10% del empleo insular. En 2013 empleaba a 900 personas directamente y a unas 1.500 de forma indirecta.
Encender Isla no consiste en abrir una válvula. Un cálculo de 2023 cifró en 2.000 millones de dólares su recuperación. Otro, de 2013, estimaba 3.000 millones para modernizarla y mitigar daños. Los barrios bajo el viento de la refinería recibieron durante décadas dióxido de azufre, partículas y hollín. Hubo cierres escolares y litigios.

Una «buena comunicación» con Caracas

Cuatro meses antes del nuevo acuerdo petrolero, Gilmar Pisas, primer ministro de Curazao y responsable gubernamental de petróleo y medio ambiente, reconoció a AFP que mantenía «buena comunicación» con Caracas. Esperaba hablar con Delcy Rodríguez para que PDVSA pudiera empezar de nuevo. Entonces no había pacto, apenas acercamientos. También fijó una condición: «Esa chimenea. Eso no va más».
Al oeste, Bullenbaai ofrece una salida más rápida. una terminal petrolera de aguas profundas, separada de Isla y conectada con Emmastad mediante oleoductos. Puede recibir grandes petroleros, almacenar, mezclar y redistribuir crudo sin que Isla procese un barril. Oryx opera ambas terminales bajo un arrendamiento de 30 años firmado en 2024 y anunció 70 millones de dólares de inversión en cinco años. Allí puede comenzar el negocio inmediato.
Donald Trump anunció el 28 de agosto un acuerdo para reservar a Estados Unidos la producción de varios campos venezolanos, sin revelar el contrato, la estructura jurídica ni las empresas. En una alocución a la nación posterior, la presidenta interina, Delcy Rodríguez, sostuvo que durará 25 años, abarcará 17 campos y buscará superar los 1,5 millones de barriles diarios. «Tener recursos bajo tierra no es suficiente», dijo. Según ella, Venezuela aportará petróleo, industria y experiencia, y Estados Unidos, capital y tecnología. Nada de lo divulgado incluye a Curazao.
Sobre el papel, el músculo impresiona. Del lado venezolano, Amuay y Cardón, situadas en la península de Paraguaná, en el estado Falcón, forman un complejo con capacidad nominal para procesar 955.000 barriles diarios, uno de los mayores del mundo. Frente a ellas, en Curazao, Isla añade otros 335.000. Entre las refinerías venezolanas y la planta curazoleña suman cerca de 1,29 millones de barriles diarios de capacidad instalada. No es producción disponible: Paraguaná funciona muy por debajo de su diseño e Isla no refina.

Curazao ofrece geografía y capacidad, pero necesita contratos y capital para competir con las refinerías de EE.UU. en el golfo de México

Para Washington, según varios expertos consultados, la utilidad inmediata está en aumentar el suministro de crudo pesado a las refinerías del golfo de México, preparadas para procesarlo. Isla y Bullenbaai pueden competir por almacenamiento, mezcla, transbordo, asfalto y bases lubricantes. También pueden quedar fuera si los barriles salen directamente de Venezuela hacia Texas y Luisiana. Curazao ofrece geografía y capacidad, pero necesita contratos y capital.
Ese interés no equivale a una oferta por Isla. Valero y Phillips 66 compraron crudo venezolano; Citgo busca hacerlo directamente y Chevron opera allí. Ninguna ha anunciado inversiones en la planta. Global Oil Management, de Harry Sargeant III, firmó en 2023 un proyecto de asfalto que no arrancó y carecía de permisos en agosto. Motiva fue candidata en 2018. Otro consorcio cayó por documentos falsos de uno de sus miembros.
La isla encontró otro motor. En 2025 recibió 788.427 visitantes con pernocta, un 13% más, y 881.665 cruceristas. La patronal turística Chata atribuye al sector el 48% del producto interior bruto y más de 20.000 empleos. Calcula que harán falta otros 2.000 o 3.000 trabajadores. El turismo llenó hoteles, pero no sustituyó el salario técnico de la refinería.
Antes del acuerdo, Vittorio de Stefano, rector de la Caribbean International University y director del World Trade Center de Curazao, aventuró que Trump buscaría un arreglo petrolero con Caracas. También veía hoteles crecer sin personal.

El frente marítimo de Willemstad resume el giro de Curazao hacia el turismo mientras la Refinería Isla permanece sin producir combustible. Murales de afrodescendientes ocupan fachadas del centro de la capital. .

(Jorge Benezra)

La española Fátima Belgiti ocupa uno de esos puestos. Tiene 27 años y salió de Almoradí (Alicante) con su pareja. Pasaron tres años en Bélgica, añorando el clima mediterráneo. Enviaron currículos a Aruba, Bonaire y Curazao y llegaron con empleos concertados en hostelería. Hoy ella es encargada. «Yo no conocía Curazao, nunca», dice. Encontró calor tropical y una mezcla latina, surinamesa y neerlandesa.
De los 158.000 habitantes, una cuarta parte nació fuera. Los idiomas oficiales son neerlandés, papiamento e inglés, pero el español se oye en todas partes. Susana, anfitriona haitiana de un alojamiento en Airbnb, cuenta que lo aprendió de niña viendo telenovelas venezolanas y en la escuela, la señal televisiva disponible en casa. La televisión cruzó el mismo mar que el crudo, las frutas y los migrantes. Muchos hispanohablantes pueden moverse sin traducción.
En los snèks, bares típicos donde la cerveza alarga la tarde, el Mundial aparece pronto. Los clientes repiten que la primera clasificación de Curazao puso a la isla en el mapa. Hay camisetas detrás de las barras y canchas en las plazas. El fútbol dio visibilidad. El turismo, divisas. Ninguno borró las grandes instalaciones dedicadas a los hidrocarburos.
En Punda y Otrobanda, dos barrios históricos principales de Willemstad, la capital de Curazao, que están separados por la bahía de Santa Ana y conectados por el gran puente Reina Emma, las fachadas pastel devuelven el sol. Neerlandeses, asiáticos, y latinos comparten el orden del Reino y el ritmo caribeño. En una pared, ‘liberty’ y ‘freedom’ rodean un rostro afrodescendiente. En 1795, Tula Rigaud un hombre africano encabezó en Kenepa la mayor rebelión de esclavizados de Curazao. La libertad sigue escrita en una isla cuyo futuro depende otra vez de Caracas, Washington y La Haya.
Desde hace más de 25 años, Hato alberga una instalación estadounidense para misiones antidroga. No es una base soberana ni está vinculada al pacto, pero sitúa a Curazao en la arquitectura de Washington.
Bajo una lona de colores del mercado venezolano de Los Barquitos, Luis corta frutas. Llegó desde La Vela de Coro. Las embarcaciones traen frutas y tubérculos de lunes a viernes. Sus tripulantes reciben permisos temporales y duermen en chinchorros junto a sus mercancías. «Esto siempre ha sido un refugio. Tiene más de cien años», dice. Cuando puede vivir de la pesca en Venezuela, se queda. Cuando no, vuelve al muelle.

Ayuda tras los terremotos de junio

Después de los terremotos de junio, esa relación tomó forma de cajas, agua y medicinas. Mariam Goiri, una activista venezolana con más de treinta años en la isla y coordinadora de lo que denominaron red de apoyo, calcula que salieron unas 90 toneladas hacia La Guaira. No existe un balance oficial. Su cifra mide la respuesta de la sociedad civil. Los mismos barcos que alimentan Willemstad regresaron con ayuda. El petróleo construyó la relación moderna, pero no la agotó.
Karina cursa en línea un máster en sistemas de gestión en la Universidad Católica Andrés Bello, en Venezuela. Llegó mediante una beca obtenida tras un examen y una entrevista. Estudia para estar preparada si Isla vuelve a ofrecer una plaza o si puede regresar a la industria venezolana. Cita cálculos publicados que sitúan en al menos 20.000 millones de dólares la restauración del sistema refinador venezolano. Espera una oportunidad, aunque la estabilidad parece lejana.
Al atardecer, el sol cae detrás de Isla y una estructura devuelve un brillo rojo. Durante unos segundos parece encendida. Es solo la luz. Curazao aprendió a vivir del turismo mientras la refinería se oxidaba, pero no encontró un sustituto completo para la industria que formó técnicos, pagó salarios y sostuvo proveedores. El pacto devuelve una posibilidad, no una reapertura.
Bullenbaai puede almacenar el primer barril. Isla necesitaría años, capital y un operador sometido a controles ambientales. Amuay conserva una escala enorme, pero funciona muy por debajo de su diseño. Estados Unidos ya tiene refinerías capaces de recibir el crudo venezolano sin pasar por Curazao. Esa es la competencia real.
Veeris ha visto a la isla atravesar una guerra, una bonanza y un largo apagón industrial. Ahora vuelve a mirar las chimeneas. La pregunta no es si el petróleo regresará al Caribe. Ya está regresando. La pregunta es si Curazao convertirá su historia y su geografía en trabajo antes de que los buques elijan otra ruta.