Estudiantes de Sagrado asumen el reto de producir un noticiario en inglés

Sobrevivir en el tiempo exige reinventarse y adaptarse a cada nuevo ecosistema. En el caso de la radio y la televisión, mantenerse vigente requiere cambiar la forma de llegar a la audiencia, sobre todo a los más jóvenes.

Con esto en mente, la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce ha sido consistente en la búsqueda de experiencias académicas y cocurriculares bilingües para los estudiantes. Entre ellas, se destaca “STV News”, el primer noticiario en inglés producido, dirigido y presentado por alumnos de la Escuela de Comunicación Ferré Rangel (ECFR).

El proyecto, que forma parte de la Unidad Teleradial, es producido por la estudiante Nathalia Raldiris. Quien cursa su cuarto año en Periodismo conversó con este diario sobre cómo fue el proceso antes del lanzamiento el pasado 20 de febrero de 2025.

“Ya yo tenía experiencia porque había producido ‘Objetivo 2024’, que fue el proyecto que salió por WIPR con el mismo equipo de ‘STV Noticias’. En aquel entonces dije ‘de acuerdo, esto es en español’, pero este es en inglés, muy diferente. Luego pensé: ‘¿de dónde yo saco personas que se atrevan a pararse frente a una cámara y hablar inglés?’ Porque no es nuestro primer idioma?”, sostuvo.

Así, dijo Raldiris, continuó la aventura. De inmediato, la productora pensó en Ianis Soto para que desempeñara el rol de reportera ancla. La joven, quien cursa su segundo año en Periodismo es egresada de un colegio bilingüe, por lo que hablar inglés no representa una dificultad.

“También conocía a Wesley (Pérez), que había venido de un intercambio de South Missouri State University”, agregó. “Comencé a darle forma a la producción en diciembre, ese fue mi regalo de Santa. Me la pasé enviando mensajes porque no solamente daríamos noticias, también informaríamos sobre el tiempo, entretenimiento, deportes. Necesitábamos personas que tuvieran conocimiento en esas áreas”, subrayó Raldiris.

Soto, quien no pudo contener el llanto al enterarse que formaría parte del proyecto, se sumó a la productora como asistente de producción. Aunque la carga se sentía más liviana, admitió Raldiris, la idea de estrenar en febrero parecía imposible.

Para sorpresa de las estudiantes, el profesor José Rodríguez Chiclana, director de la Unidad Teleradial y la doctora Nadesha Karina González, decana de la Escuela de Comunicación Ferré Rangel, 16 alumnos dieron un paso al frente para colaborar y hacer posible “STV News”. El equipo, además de la transmisión del noticiario también debería producir reportajes escritos en inglés.

“Inicialmente, me dijeron que el noticiario serían 10 minutos de lo que estuviéramos trabajando en ese momento, algo tipo cápsulas informativas. Yo no hice caso, hicimos 25 minutos en esa primera edición. Tenemos un equipo comprometido. Después tuvimos nuestras primeras reuniones, nuestras primeras explicaciones porque ‘STV News’ es hermano de ‘STV Noticias’, así que todo iba técnicamente a la par”, explicó Raldiris.

Con mucho orgullo, la productora detalló que en su tercera edición “STV News” tuvo una duración de 30 minutos y fue completamente en vivo. La candidata a graduación fue enfática en que esto no sería posible sin el trabajo en equipo.

“Siempre me han vacilado en la Unidad Teleradial porque lo que se me mete entre ceja y ceja, según los muchachos, no se me va a salir. Así que lo logramos, y ahora tenemos ‘STV News’”, celebró.

Pérez, por su parte, compartió que jamás imaginó capitanear un proyecto como este. Ahora que es una realidad, expuso, confirmó que no se equivocó a la hora de elegir Sagrado para cursar sus estudios universitarios.

“Si le dicen al Wesley de hace cinco años que iba a entrarle al periodismo, a practicarlo, a ver un futuro en esa profesión, en inglés, yo creo que hubiera dicho que no y que no sería posible. Yo siempre pienso en Sagrado y cómo ha sido el proceso de transformación desde que estuve en Aguadilla hasta mudarme acá, recibir becas, en el 2023 empezar el intercambio, y lo único que siento es agradecimiento”, subrayó.

En noviembre, cuando completó el internado, Pérez se unió a Telemundo Academy. Esa experiencia lo movió a proponerle a la decana “hacer algo en inglés”.

“Después me entero que esto ya se estaba cocinando. O sea, todo estaba ahí. Las cosas no surgen de la noche a la mañana”, comentó.

González, quien posee una trayectoria de más de dos décadas como directora, editora y reportera de medios de radio, prensa y televisión en Puerto Rico y Estados Unidos, desde su esquina, observaba a los estudiantes con detenimiento. El sentimiento de orgullo y satisfacción era más que evidente.

“Me siento muy orgullosa del trabajo que están haciendo estos estudiantes. Están en su segundo año, en su cuarto año de estudios y ya están listos para ir a trabajar en un medio profesional porque así es que tratamos este proyecto cocurricular, como una experiencia de inmersión y de profesionalización”, comunicó.

La decana reconoció que como la persona a cargo de la Escuela de Comunicación Ferré Rangel son muchas las ideas e iniciativas que puede tener. Sin estudiantes comprometidos y responsables como estos, enalteció, todo quedaría “en el aire”.

“Así que, de nuestra parte, tienen todo el apoyo que le podamos brindar, toda esa mentoría, pero ellos son los que hacen el trabajo día a día. En esa primera edición yo estaba sentada en el control viéndolo todo y todo fluyó muy bien. Claro que hay que hacer unos ajustes como todos los noticiarios en todo medio comercial todos los días, pero es un trabajo de excelencia. Yo estoy segura que esta oportunidad les va a abrir muchas puertas a estos estudiantes y también va a posicionar a la Escuela de Comunicación Ferrer Rangel, a la Unidad Teleradial y a Sagrado dentro del ecosistema de las escuelas de comunicación en Estados Unidos”, concluyó.

Rodríguez, de igual modo, garantizó que “STV News” será una de las mejores cartas de presentación que podrán tener sus estudiantes. El profesor aprovechó para motivar a otros alumnos a seguir el ejemplo de sus compañeros.

“Esta es una de las iniciativas que hemos diseñado para que los estudiantes continúen teniendo mayores oportunidades, sobre todo en inglés. Sagrado, se está moviendo a crear un currículum bilingüe porque sabemos que nuestros estudiantes necesitan tener esas destrezas y ver en una estudiante como Ianis, que ya viene de escuela superior con una base, es lo que queremos aquí, que las pueda potenciar y las pueda fortalecer en compañía, de sus compañeros y compañeras”, dijo.