Publicado: noviembre 16, 2026, 9:45 pm
La fuente de la noticia es https://www.abc.es/internacional/estonia-frontera-rusa-pasa-sotanos-narva-20261116015345-nt.html
En el este de Estonia, a pocos metros de Rusia, sótanos, garajes y huertos permiten guardar un pasado incómodo y tomarse un descanso de las exigencias del presente. A cien metros de la frontera rusa, Katja abre una pesada puerta metálica. A la luz … de su linterna, aparecen los zapatos de su abuela, quien vino hace 50 años de Siberia a Narva, la ciudad fronteriza que a partir del 1 de diciembre cerrará su paso con Rusia.
Katja es maestra de escuela. Arriba, enseña en estonio. Abajo, cuida de este archivo familiar. Veo una radio, una pila de cancioneros soviéticos y una balalaika rota.
—Los usaré para explicarles a mis futuros hijos cómo cambió la sociedad en el siglo XX.
Noticia relacionada
Los estantes se vencen bajo el peso de libros viejos y polvo.
—Debería organizar todo esto —comenta Katja.
También en Narva, Dima me muestra juguetes, libros escolares, un casete del grupo Kino y un VHS de los dibujos animados ‘Nu Pogodi’ porque forman parte de su identidad.
Los sótanos hacen que los mundos pasados estén disponibles en otro tiempo y para otros. Arseny, un aspirante a cineasta en Narva, guarda diversos objetos para películas imaginadas en tres sótanos distintos.
—Para que las ideas no se pierdan —explica.
Porque un sótano es una tecnología del mientras tanto. Estas zonas de retaguardia que albergan ideas que no encajan en el guion oficial. Aquí jugamos a la lotería con el futuro.
Carretera del paso fronterizo de Narva hacia Rusia, al fondo.
(Francisco Martínez)
En el noreste ruso-hablante de Estonia –Narva, Sillamäe, Kohtla-Järve– la identidad no se representa solo a través de lo que uno declara, sino también mediante lo que decide hacer invisible. Valeri, de 76 años, afirma lacónicamente que ya no necesita leer libros sobre el Che Guevara. «¿Pero por qué los guardas?», pregunto, y se encoge de hombros. Para él, el sótano es el lugar donde relegar ciertas cosas a la oscuridad.
En el cobertizo de Dima, esa elasticidad toma la forma de objetos que aún no puede desechar. Él trabaja como electricista en Sillamäe e insiste en que «esto no es un apartamento, sino un cobertizo; aquí se permite el desorden». Sin embargo, parece avergonzado de abrir la puerta y mostrar un trineo de madera y esquís viejos heredados de su padre. Dima dice que no puede tirarlos mientras su padre viva, así que pospone decisiones difíciles dejando estos objetos en la oscuridad.
50.000
personas con pasaporte gris
Es la cantidad de habitantes con un estatus de paria otorgado a quienes no aprobaron el examen de lengua estonia para acceder a la ciudadanía.
Región sacrificada Ida-Virumaa es la parte más industrializada de Estonia y, demográficamente, la menos estonia. Aproximadamente el 85% de sus habitantes habla ruso. Cientos de miles de personas llegaron durante la ocupación soviética para trabajar en las minas de esquisto y la industrias militares, textiles y energéticas. Tras la independencia de Estonia en 1991, muchos se quedaron. Todavía hay más de 50.000 personas con el pasaporte gris, un estatus de paria otorgado a quienes no aprobaron el examen de lengua estonia para acceder a la ciudadanía.
Pasaporte gris que aún tienen 50.000 personas en esta ciudad de Estonia. Les permite cruzar la frontera pero no son ciudadanos estonios.
(Francisco Martínez)
Desde 2022, la región ha sido reinterpretada como una falla geopolítica. La reforma educativa aceleró la transición hacia la enseñanza en estonio. Se restringieron los derechos de voto de los no-ciudadanos. El discurso público se endureció. Los monumentos soviéticos de guerra fueron retirados de los espacios públicos.
Un problema sin resolver
Desde Tallin y Tartu, el este del país se ve como un problema por resolver: un riesgo de seguridad, un experimento fallido de integración, una vergüenza, un rincón contaminado; y un peligro geopolítico. Es una región donde lengua, lealtad y pertenencia están sometidas a un escrutinio constante. Pregunto en la capital y me dicen que el este «no es del todo Europa», «mudarse allí es como ir a Siberia», «y que está cerca de Mordor».
El esquisto bituminoso se explota aquí desde hace más de un siglo. Durante la Estonia de entreguerras se exportaba a la Alemania nazi. Bajo Stalin alimentó a Leningrado. Durante el período soviético el paisaje se transformó: proliferaron instalaciones militares, aparecieron montañas negras de ceniza, las aguas subterráneas se contaminaron y los residentes fueron deportados a la Siberia real.
La extracción no termina cuando una mina cierra. Deja tras de sí una memoria ecológica particular: no solo contaminación del suelo y del aire, sino estigma, sensación de pertenencia incompleta, ausencias, olor químico. Aún hoy Estonia es el único país del mundo que utiliza el esquisto bituminoso como su principal fuente de energía. La industria aporta el 5% del PIB mientras produce más del 60% de los residuos industriales del país.
Visito la planta energética VKG y su responsable de comunicación me dice:
—Respira hondo porque este es el olor del dinero.
El Municipio de Kohtla-Järve ha perdido dos tercios de su población desde 1990. Los niños presentan mayores tasas de enfermedades respiratorias. Cuando una mina se cierra, no desaparece. Se filtra en los pulmones, en la forma en que la gente se relaciona con las instituciones, en cómo un lugar imagina su futuro.
Los trasteros con sótano del río Narva, frontera entre Estonia y Rusia.
(Francisco Martínez)
Para muchos, abrir la puerta del sótano es como revelar intimidad a un extraño. Aleksei, por ejemplo, me explicó que sólo podré ver su sótano en Narva-Joesuu cuando su abuela esté de viaje. Cuando entras en un sótano, pareces aterrizar en otro planeta. Desciendes por una escalera estrecha y encuentras polvo, olores extraños, eco, señales confusas, humedad, telarañas, ratas. Ya el bajar requiere una desaceleración del ritmo para no caer o romper algo.
Un limbo de óxido y ruinas industriales
El área afectada por la minería supera los cuatrocientos kilómetros cuadrados —casi el uno por ciento del territorio de Estonia. Pero el inframundo está bien, siempre que se quede abajo. Con frecuencia, los túneles mineros colapsan y aparecen agujeros aquí y allá. René cuenta cómo un perro cayó en un socavón en medio de un parque en Kohtla-Nomme. Tras varios días de búsqueda, el perro fue encontrado: vivo, pero deshidratado. Camino por la ciudad y veo a la gente regar sus plantas, comprar un helado en la gasolinera, pasear al perro entre ruinas industriales y tuberías oxidadas. Algunas fachadas están a medio pintar, algunos bloques de apartamentos medio vacíos. La gente joven se va. Los bancos no dan préstamos a los vecinos de esta región. Los residentes llevan décadas viviendo en un limbo.
Jelena Mutonen me invita a tomar té y muestra las reparaciones que hace en su edificio. Vive en un bloque registrado para demolición por culpa de un socavón. En su tiempo libre recoge azulejos rotos y crea mosaicos en la escalera, el ático y el sótano.
—Quiero hacer la vida de la gente menos estresante.
En un claro del bosque de Sillamäe, antigua ciudad nuclear, un grupo de jubilados ha creado ‘La Tierra de Maravillas’ (Chudamäe) con guirnaldas en los árboles, figuras talladas y más de cien juguetes cuidadosamente colocados.
—Nuestros nietos crecieron y los juguetes se quedaron—explican los jubilados—. Y como no teníamos un lugar donde reunirnos, nos lo hemos construido.
Entrada a uno de los sótanos en Narva.
(Francisco Martínez)
De una bolsa, sacan sándwiches y un termo con té. «Come estas manzanas, son de nuestro huerto», insiste Tatjana. Mientras tanto, llegan dos hombres y, sorprendidos por lo que ven, exclaman: «¿Pero dónde hemos acabado?».
Experimento social
Hace un siglo, en el este de Estonia se oían polaco, alemán, finlandés, sueco y letón; también había pandillas, y en los años treinta los chicos paseaban con armas en Narva y Kivioli. Si una serie como ‘Peaky Blinders’ se filmara en Estonia, ocurriría en el este. Desde la independencia, Estonia ha impulsado un proyecto de construcción nacional centrado en la lengua. Para muchos estonios es una restauración de la soberanía postergada tras décadas de ocupación soviética. Para muchos rusohablantes ha sido un experimento social, donde ellos aparecen como residuos de un imperio que ya no existe.
Ivika enseña cultura estonia a los habitantes locales:
—Porque esta es una parte de Estonia sin estonios —afirma.
Jaroslavna, nacida en Narva en 1990, posee un pasaporte gris.
—Soy de la frontera —relata—. Es difícil identificarse completamente con una sola identidad.
El temor a la influencia de Moscú y la ansiedad histórica han convertido a los rusohablantes en un problema geopolítico. El Estado plantea la integración como cuestión de lengua y lealtad cívica. Tras el ataque ruso a Ucrania, la sospecha se ha intensificado. Algunos residentes condenaron públicamente la invasión rusa; otros guardaron silencio. Unos pocos expresaron nostalgia por el pasado soviético.
«Soy de la frontera. Es difícil identificarse completamente con una sola identidad»
Jaroslavna (Narva, 1990)
Posee un pasaporte gris
También circularon teorías conspirativas. En algunos contextos, como el este de Estonia, nos relacionamos con la sociedad protegiéndonos de ella. «La gente tiene dudas sobre el futuro, así que lo mejor hubiera sido dejar las cosas como estaban», concluye el periodista Dmitri Fedotkin. Los vecinos temen los cambios, mientras que los necesitan desesperadamente, explica Ivan Sergejev (arquitecto jefe de Narva). Y añade que «mucha gente se siente incomprendida».
Río Narva desde la zona estonia.
(Francisco Martínez)
No existe una forma elegante de preguntarle a un desconocido si puedes ver su sótano. Lo sé porque se lo he preguntado a 37 personas para escribir el libro ‘Escondites’ (Ediciones Menguantes, 2026). Muchos pensaron que era un espía o un policía encubierto. Boriss, por ejemplo, canceló nuestra cita una hora antes. Meses después me lo encontré por casualidad y me explicó que ese día había ido a visitarlo su madre, quien le preguntó con naturalidad: «¿Qué planes tienes para hoy, Borya?».
Él respondió tal cual: «Va a venir un tipo a ver mi sótano; es un antropólogo español». Y su madre le obligó a cancelar el plan porque le horrorizaba la idea de enseñar el sótano a un desconocido.
Donde hay un sótano o un garaje, hay una búsqueda de un orden alternativo. En Kulgu, una hilera de garajes bordea el agua. Dmitri señala una puerta entreabierta.
—Este es territorio privado. Para mí y mis amigos.
Dentro tiene una televisión, herramientas, comida, y risas. Su vecino Vladímir dice:
—A veces solo vemos la tele juntos. Otras, como anoche, bebemos un poco de whisky, cerveza y ron. Deberías haber venido ayer.
Kulgu tiene ocupación estacional, principalmente durante el verano; aunque también hay quienes viven aquí todo el año. Como Alexander, por ejemplo. Hace 15 años vendió su apartamento y se mudó a un garaje tuneado para hacerlo habitable. «Yo decoro mi garaje como tú decoras tu propio apartamento».
Espacios de desconexión
En la cultura soviética, los garajes eran lugares de intensa desconexión. Permitían mitigar las carencias de un sistema totalitario sin confrontarlo abiertamente.
Vadym pasa los fines de semana repintando su barco.
—Vengo aquí a descansar.
—A mí me parece que estas trabajando.
—El trabajo es lo que hago entre semana —insiste Vadym—. Esto es sin jefe, así que no lo considero trabajo.
Al otro lado de Kulgu, en la zona de los huertos, se ven más mujeres que hombres.
«Cultivamos alimentos para el cuerpo y la mente», dice Nadezhda. Olga añade que cuando está aquí, «me siento yo misma de nuevo. Me muevo con las estaciones, como lo que crece. El mundo parece algo bueno. La tierra da ritmo a mis días».
Alrededor de Narva, hay más de 10.000 huertos urbanos distribuidos entre 50 cooperativas de diferentes tamaños. «La ciudad te quita energía, la dacha te la devuelve. ¿Cómo? Por el contacto con la tierra». Las razones son bastante obvias para Natalia. Camino un poco más y me encuentro con otra Jelena, que está encorvada sobre un caballón. Me explica que «aquí las verduras son más sabrosas. Además, puedo estar descalza y en ropa interior, como yo quiera».
Uno de los ‘checkpoints’ que cuida la frontera entre amos lados.
(Francisco Martínez)
Boris está arreglando su jardín con cuidado y me mira con sospecha por la verja. Está limpiando la parrilla y cortando las hojas secas de las plantas. Su familia vendrá hoy para celebrar el cumpleaños de su nieto. «La dacha siempre es un buen lugar para juntar a mi gente», afirma.
Los habitantes de Ida-Virumaa no controlan la estrategia de la OTAN ni la propaganda del Kremlin. Pero dominan su visibilidad utilizando garajes, sótanos y huertos donde postergar decisiones, tomarse un tiempo o vivir según las estaciones.
«La ciudad te quita energía, la dacha te la devuelve. ¿Cómo? Por el contacto con la tierra»
Natalia
Ciudadana de Narva
Porque hay muchas maneras de decir no. Estos gestos no derrocan gobiernos ni paran guerras, pero amplían el margen de maniobra. Arriba, la historia se debate en parlamentos y en televisión. Continúan las discusiones sobre integración, seguridad y política energética. Sin embargo, la vida se imagina de otro modo a oscuras o tras la puerta de un garaje.
De vuelta en su sótano, Katja apaga la linterna y cierra la puerta. Las cosas permanecen allí, esperando, como lo han hecho durante décadas. En la frontera con Rusia, el futuro se reserva por si el mundo exterior vuelve a cambiar.
