Publicado: marzo 21, 2025, 4:30 pm
Los tiempos cambian e instituciones tan apegadas a la tradición como la Universidad de Oxford se adaptan a ellos. Considerada como una de las universidades más prestigiosas del mundo, esta institución va a modificar una ceremonia para adaptarla al lenguaje inclusivo.
Tal y como recoge el Daily Telegraph, la Universidad de Oxford entrega sus títulos en latín desde el siglo XII, pero el texto empleado podría cambiarse para hacerlo más inclusivo.
Los dirigentes de la universidad votarán a final de abril sobre una propuesta para cambiar el texto ceremonial en latín en atención a aquellos «que se identifican como no binarios».
En un boletín informativo publicado para avisar a las facultades sobre los cambios planeados, la Universidad considera «necesaria» la introducción de la primera ceremonia de entrega de títulos neutral en cuanto al género en los casi 1.000 años de historia de Oxford.
Los cambios implican el cambio de un mensaje de felicitación en latín con sustantivos que gramaticalmente tienen género masculino o femenino.
En lugar de referirse a los estudiantes de maestría como magistri (maestros), palabra masculina, el texto propuesto utiliza el término vos, que es un término neutro para «vosotros». La palabra «doctores», también masculina, podría modificarse.
Se han propuesto cambios similares para la redacción específica utilizada en las ceremonias de entrega de premios en artes, música, medicina, derecho, filosofía y otras especialidades, según el Telegraph.
La tendencia hacia un lenguaje neutral en cuanto al género no solo se aplicará en las ceremonias de entrega de títulos, sino también en otras ocasiones formales en Oxford.
Los pronombres de género también se eliminarán para otras ocasiones formales, incluidas las admisiones de personal, si los planes son aprobados por la Congregación de Oxford, que actúa como un parlamento para la universidad. La votación se realizará el 29 de abril y afectará a todas las ceremonias a partir de octubre de este año.
