Publicado: marzo 4, 2025, 5:15 am
No tanto porque hayan llegado de unas espectaculares vacaciones en el Caribe, pero ha sentado algo mal. Sobre todo, porque se le presupone una formación excelsa con los mejores maestros y con todo el tiempo del mundo para perfeccionar lo que se proponga a nada que le dedique un poco de esfuerzo. Además, que va en su título. De ahí que haya molestado el nivel mostrado por Guillermo de Inglaterra dando su primer discurso en galés, ya que se le presuponía un mejor manero del idioma, habida cuenta de que se sabía desde que era pequeño que acabaría siendo el príncipe de Gales.
Tras llegar de unos días de asueto en una impresionante villa en la isla privada de Mustique, el primogénito de Carlos III tenía alrededor de un mes para preparar su discurso ya que, siguiendo escrupulosamente la agenda oficial, sabía que estos días tendría que visitar el país peninsular al oeste de la isla de Gran Bretaña, así como que lo haría al lado de su esposa, en lo que supone una reaparición muy importante para Kate Middleton, pues se trata de su primer viaje oficial desde la baja médica una vez le diagnosticaron el cáncer y empezó el tratamiento.
Se trataba, además, de un viaje y unas fechas muy señaladas. Por un lado, no se debe olvidar, Gales es la nación a la que le deben su título como príncipes herederos del trono, y, por el otro, porque lo hacían con motivo del Día de San David, patrón del país. Y a sus 42 años Guillermo ha querido felicitar tan importante fecha a los galeses con un discurso en sus redes sociales en el que se demostrase que ya maneja y habla con fluidez la lengua de la región.
Y quizá porque era el primero en galés o por otras posibles razones, pero no ha salido como esperaba. «Hola. Hoy, en el Día de San David, nos unimos para celebrar la historia, la cultura y al increíble pueblo de Gales. Desde sus majestuosos paisajes hasta su idioma, Gales continúa siendo una fuente de inspiración. Hoy celebramos la magia que hay por toda Gales. A los habitantes de Gales y a todo el mundo: feliz día de San David», dice Guillermo, quien porta en la solapa de su chaqueta un narciso, la flor nacional del país, como ya hicieran él y su mujer durante su visita.
Sin embargo, según Dylan Foster Evans, profesor de la Universidad de Cardiff, se nota demasiado que para el royal se trata más de un trámite que de verdad haber puesto todo su empeño en aprender y entender la lengua galesa, una de las más difíciles de todo el Reino Unido, y que el propio príncipe admitió, en su visita del año pasado haber estado utilizando Duolingo, una conocida aplicación para aprender idiomas, para empaparse de ella —tanto es así que, para la contratación de su nuevo secretario, la oferta de trabajo requería que los candidatos y candidatas conociesen supiesen manejarse en este idioma—.
«A estas alturas de su vida, después de 42 años de preparación para el cargo, debería ser capaz de hablar un mejor galés», ha dicho el catedrático en declaraciones para el periódico Daily Mail. «Ya hay quien dice que debería ser capaz de hacer algo más que poder leer, durante apenas unos segundos, un simple mensaje. El galés lleva siendo la lengua oficial en Gales desde 2011. Tal vez deberíamos esperar bastante más [del príncipe de Gales]», ha añadido quien además se encarga de la escuela de galés de la citada universidad.
«Su pronunciación es un poco defectuosa. Lo hace bien en la mayoría de las cosas, pero es la práctica lo que le vendrá mejor. Es necesario utilizar el lenguaje en situaciones de la vida real, con personas de a pie, para poder entenderlo de verdad», ha continuado Dylan Foster Evans, así como el citado medio recalca que el año pasado se registraron alrededor de 851.700 hablantes de galés que vivían en el país, donde casi el 27% de los jóvenes de tres años ya podían hablarlo.
Aun así, el profesor no ha querido meter el dedo en la llaga y ha abogado por darle algo más de tiempo, pues se sabe que el príncipe Guillermo sí utiliza el idioma saludando a la gente cuando visita el país. «Se ha mostrado bastante comprensible y claro, pero creo que todavía le queda algo de camino por recorrer. No es un galés perfecto, pero es un comienzo. La mayoría de la gente en Gales no habla galés y no es sencillo dar un mensaje en el segundo idioma [de la nación]», ha finalizado.
Por otra parte, las redes sociales están divididas. Por un lado, están los comentarios a la publicación de Instagram, que loan y alaban la dicción y el esfuerzo del príncipe Guillermo, recalcando que parece «de Gales del Sur» pero que suena «fantástico», que cada vez va «a mejor y a mejor» o que el mensaje tiene una enorme carga política porque «el respeto por las lenguas nativas y antiguas está disminuyendo».
Sin embargo, en X, también conocido como Twitter, los usuarios no han sido tan benévolos. «Teniendo en cuenta que siempre supo que algún día sería el Príncipe de Gales, su galés debería ser mejor. No es que su familia no haya podido permitirse clases particulares en galés» o «Hace tiempo que debería haber mostrado cierta voluntad de aprender el idioma» son algunos de los comentarios, donde también se recuerda que su padre, el actual monarca, llegó a estar nueve semanas en la Universidad de Aberystwyth para aprender el idioma y la historia de Gales antes de su investidura.
