Publicado: abril 2, 2025, 11:30 pm
Es cierto que en España hemos tenido fama de no entender ni hablar muy bien el inglés. Y quizá por ello no entendemos ni papa de lo que dice Trump –aunque, en nuestro descargo, resulta difícil aclararse con tamaña verborrea– y tengamos un concepto algo diferente de lo que significa la liberación.
Según la RAE, que más español que eso no lo hay, liberar consiste en hacer que una persona pueda obrar o no obrar a su antojo. Y los aranceles masivos aprobados por Estados Unidos precisamente van a provocar todo lo contrario: maniatar al consumidor y obligarle a pagar más en un contexto en el que el bolsillo tampoco anda boyante. Que alguien nos libere del adalid de la liberación.
