Publicado: diciembre 21, 2025, 10:24 am
En un mundo donde las personas viajan continuamente, las aplicaciones de traducción se utilizan a diario y se han vuelto indispensables, y herramientas como Google Translate es una de ellas. En este contexto, Google está mejorando su servicio de traducción para que comunicarse en otro idioma sea más sencillo y natural. Lo que han hecho es empezar a actualizarlo con la ayuda de Gemini, su inteligencia artificial.
La traducción entiende el contexto con intención y tono del mensaje
Según explican desde Google, el principal cambio es que las traducciones ya no solo se centran en las palabras, sino en todo el significado de lo que se quiere decir. En otras palabras, permite que las frases suenen más naturales y que expresiones comunes o formas de hablar se entiendan mejor.
Explican que la traducción en texto es más precisa porque el sistema entiende el contexto y en lugar de ofrecer la traducción de forma literal, intenta reflejar la intención y el tono del mensaje original. La mejora se está implementando primero en EE. UU. e India, tanto en móviles como en la versión web, e incluirá traducciones entre inglés y casi 20 idiomas como el español, chino, japonés, alemán o hindi.
Traducción de voz en tiempo real
Otra de las novedades a destacar son las traducciones de voz en tiempo real. Por ahora, en versión beta, los usuarios pueden escuchar la traducción directamente a través de unos auriculares mientras la otra persona habla. Lo que pretende Google es que las conversaciones tengan una mejor fluidez, respetando el ritmo y la entonación de la voz original para no tener que leer la pantalla.
La versión beta de traducción en vivo ya está disponible para Android en EE. UU., México e India, es compatible con más de 70 idiomas y funciona directamente dentro de la app Traducir. Google afirma que la compatibilidad con iOS y la disponibilidad en más países están previstas para 2026. Con estas dos actualizaciones, desde Mountain View quieren ayudar a que las personas se comuniquen mejor y aprendan idiomas de forma natural en su día a día.
