Publicado: agosto 23, 2025, 5:58 pm
‘Pímark’, ‘Primárk’ o ‘Práimark’. El gigante de la moda low cost Primark tiene un solo nombre pero varias formas de pronunciarlo. Y no es una cuestión que solo ocurra en España, sino que también hay dudas en los países de habla inglesa.
Por eso, la compañía irlandesa ha lanzado una campaña para revelar por fin cuál es la forma de pronunciar su nombre y, al menos en Reino Unido, ha causado sorpresa.
La campaña se ha lanzado en las tienda que Primark tiene en Escocia. En los escaparates han colocado carteles donde se lee: «It’s pronounced Preemark«, es decir, ‘Prímark’, adaptándolo al español.
Lo cierto es que ateniendo a las normas del inglés, el nombre debería pronunciarse como «Práimark», si bien con esta campaña la compañía, que en su país natal se llama Penney’s, quiere zanjar el debate.
Aunque esta revelación coincide con la manera con la que la mayoría de la gente en España, en Reino Unido ha desconcertado a los clientes de la firma, más acostumbrados a pronunciarlo de la otra manera.
Tal y como recoge el Mirror, la campaña es un guiño a la forma en la que tradicionalmente se llama a la firma en Escocia, al contrario que sus vecinos del sur. Esta campaña sirve para celebrar el 50 aniversario de Primark en Escocia.
