Publicado: septiembre 11, 2025, 5:30 pm
En la recién celebrada keynote 2025, Apple presento la nueva generación de sus dispositivos, siendo los iPhone 17 los más aclamados y esperados. Aparte de los Apple Watch Series 11, los AirPods Pro 3 llegaron con ‘Traducción en tiempo Real’, una función de Apple Intelligence, la IA de Apple, con la que se puede traducir de forma automática los mensajes y llamadas que reciben los usuarios en apps como Mensajes, teléfono o FaceTime.
Con esta novedad, se les mostrará el contenido a los usuarios en su idioma preferido, algo que es de gran utilidad y ahorra mucho tiempo. Sin embargo, desde Apple han aclarado en su página oficial que, aunque la función sea compatible con los últimos AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4, no estará disponible en Europa, y, por tanto, tampoco en España en su lanzamiento.
Razones regulatorias
Esto no es nuevo, ya que Apple Intelligence lego el día 31 de marzo a la Unión Europea después de que viera la luz en Estados Unidos en el mes de octubre de 2024. Esto se debe en parte a los requisitos adicionales que imponen normativas como el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley de Mercados Digitales. Lo que también afecta a que las notificaciones de hipertensión del Apple Watch no se puedan utilizar en España.
Cómo funciona la traducción en vivo de los AirPods Pro 3
Gracias a Apple Intelligence, cuando se habilita esta función, los AirPods Pro 3 traducen de forma automática lo que otra persona está diciendo, todo en tiempo real. Además, si el usuario en cuestión no tiene los auriculares, puede emplear su iPhone en modo horizontal para ver la transcripción de la conversación en tiempo real.
Por otro lado, es importante mencionar que, al usar la cancelación de ruido activa, los AirPods Pro 3 reducen la voz original de la persona que habla para que el usuario pueda escuchar la traducción simultánea con nitidez. De momento, esta función se encuentra disponible en español, inglés, francés, portugués y alemán. De cara a final de año, Apple integrará el italiano, chino, coreano y japonés.
