Publicado: marzo 31, 2025, 5:09 pm
La espera ha terminado. Apple acaba de lanzar oficialmente iOS 18.4, una actualización que marca un antes y un después para quienes hablamos español. Y es que, tras meses y meses esperando Apple Intelligence, por fin está disponible en nuestro idioma. Si eres de los impacientes, ya puedes actualizar tu dispositivo y disfrutar de todas estas funciones.
Pero iOS 18.4 no solo trae Apple Intelligence, también hay más novedades como la llegada de nuevos emojis, cambios en el centro de control que nos ayudarán a relajarnos y concentrarnos, además de pequeñas características y funciones que te vamos a detallar a continuación.
Adicionalmente de iOS 18.4, Apple también ha lanzado iPadOS 18.4, macOS 15.4, watchOS 11.4, tvOS 18.4 y la actualización de software para HomePod 18.4. Por lo que es el momento de actualizar todos los dispositivos de Apple que tengas en casa. Sean o no compatibles con Apple Intelligence.
Apple Intelligence: todas sus funciones disponibles en nuestro idioma
Apple Intelligence está completamente integrado en el sistema operativo y se basa en ofrecer herramientas de texto, imágenes, voz y gestión de notificaciones. Pero antes de entrar en detalles, es importante saber qué dispositivos son compatibles con Apple Intelligence:
- iPhone 15 Pro y cualquier modelo de iPhone 16
- iPad y Mac con chip M1 o superior
- iPad Mini con chip A17 Pro
{«videoId»:»x9037uc»,»autoplay»:true,»title»:»Apple Intelligence in 5 minutes», «tag»:»», «duration»:»265″}
Visual Intelligence
Visual Intelligence transforma la cámara de tu iPhone en una herramienta de reconocimiento visual inteligente. Solo tienes que apuntar a cualquier objeto, planta, animal o texto, y el sistema te proporcionará información detallada sobre lo que estás viendo. Por ejemplo, puedes identificar una planta desconocida y obtener consejos sobre cómo cuidarla, o enfocar un producto y ver dónde comprarlo. Esta función también puede leer y procesar texto en imágenes y proporcionar contexto sobre lo que está viendo la cámara.
La gran novedad es que Visual Intelligence, antes exclusiva del iPhone 16, ahora también está disponible para iPhone 15 Pro y Pro Max. En estos modelos puedes activarlo desde el Centro de Control o configurando el botón de Acción. Recuerda, para activar visual Intelligence mantén pulsado el control de cámara durante un tres segundos o configurarlo en Ajustes > Botón de acción.
Redacción inteligente
Apple Intelligence se convierte en tu mejor aliado para escribir cualquier tipo de texto. Puedes pedirle que redacte correos, resúmenes o documentos, y que ajuste el tono según lo necesites. Esta función está integrada en apps nativas como Notas, Pages y Mail. Gracias a la integración con ChatGPT, puedes crear textos desde cero con solo unas indicaciones. También puede resumir textos largos (incluso en Safari desde la vista de lector), revisar la gramática y reescribir párrafos para mejorar la claridad.
Genmoji
Una de las funciones más divertidas de Apple Intelligence es Genmoji. Solo tienes que describir el emoji que quieres y la IA lo creará para ti. Por ejemplo, «un gato con sombrero de chef» o «un robot bailando flamenco». Encontrarás Genmoji en el propio teclado de emojis, y es compatible tanto con iMessage como con WhatsApp en forma de sticker.
Borrador mágico
El borrador mágico te permite eliminar elementos no deseados de tus fotos con un solo toque. Si alguien se coló en tu foto perfecta o hay una marca que prefieres que no aparezca, solo tienes que seleccionarla y Apple Intelligence la eliminará rellenando el espacio de forma natural. Esta función está completamente integrada en la app Fotos, sin necesidad de aplicaciones externas, y funciona de manera sorprendentemente efectiva incluso con fondos complejos. La encontrarás en la sección de edición, donde los filtros o la herramienta de recorte.
Notificaciones inteligentes y priorizadas
Apple Intelligence organiza tus notificaciones según su importancia, mostrando primero las más urgentes. Para los grupos de chat activos, crea automáticamente resúmenes que te permiten ponerte al día de un vistazo sin tener que leer cada mensaje. Esta función está desactivada por defecto, pero puedes activarla en Ajustes > Notificaciones > Priorizar notificaciones. También puedes configurarla por aplicación, decidiendo cuáles pueden mostrarte notificaciones prioritarias.
Siri más inteligente y con nuevo aspecto
Siri ha recibido una importante actualización tanto visual como funcional. La interfaz ha sido completamente rediseñada, ocupando toda la pantalla con una animación atractiva que responde a tu voz. Gracias a la integración con ChatGPT, Siri ahora puede responder a preguntas mucho más complejas y ofrecer información actualizada sobre cualquier tema. Puedes preguntarle desde los resultados deportivos más recientes hasta ideas para una cena vegetariana o ayuda con tus tareas.
Categorización en Mail
Mail organiza automáticamente los correos en categorías como principal, transacciones, novedades, promociones. Además, se integra con todas las herramientas de escritura y texto de Apple Intelligence. Desde la corrección hasta, los resúmenes.
Image Playground
Image Playground es una nueva app dedicada a la creación de imágenes con IA. Puedes describir lo que quieres crear o utilizar las sugerencias predefinidas, y la app generará imágenes en diferentes estilos. También puedes aparecer tú mismo o tus contactos en estas imágenes generada.
Más novedades de iOS 18.4 (y para todos)
Apple Intelligence es el plato estrella de iOS 18.4, pero también llegan más novedades disponibles para todos.
Nuevos emojis
iOS 18.4 también trae nuevos emojis, incluyendo: Ojeras (o bolsas bajo los ojos), huella digital, árbol sin hojas, tubérculo, arpa, pala, salpicadura.
Nuevos emojis en iOS 18.4
Centro de Control
Hay una nueva opción de audio ambiental con cuatro categorías: Sueño, Relajación, Productividad y Bienestar. Cada categoría puede añadirse por separado al Centro de Control para acceder rápidamente a sonidos relajantes o que ayuden a la concentración. Además, hay una sección dedicada a Apple Intelligence. Los indicadores de Wi-Fi y datos móviles ahora muestran la intensidad de la señal. Los controles de brillo y volumen cambian de color para mejor visualización y la opción de Modo Concentración muestra flechas para indicar más opciones
App de Vision Pro en iPhone
Los propietarios de Vision Pro verán una nueva app que permite descubrir y descargar contenido para el visor. También facilita la configuración del Modo Invitado desde el iPhone.
Soporte para aspiradoras robot en HomeKit
Por fin llega el soporte para aspiradoras robot con Matter en HomeKit, una función que Apple había prometido con iOS 18.
CarPlay con tercera fila de iconos
Algunos usuarios de CarPlay verán una tercera fila de iconos en la pantalla de inicio, aprovechando mejor las pantallas grandes de los vehículos modernos.
Aplicaciones predeterminadas
Nueva opción para establecer una app de Traducción diferente como predeterminada. En la UE, también hay opción para elegir otra app de Navegación.
Indicadores de privacidad mejorados
Los pequeños puntos que aparecen cuando la cámara o el micrófono están en uso ahora son más visibles gracias a un fondo negro y se han movido a la izquierda de la pantalla.
Cómo actualizar a iOS 18.4 y activar Apple Intelligence
Actualizar a iOS 18.4 es muy sencillo. Solo ve a Ajustes > General > Actualización de software. Pulsa en «Descargar e instalar». En el caso de que tu iPhone sea compatible con Apple Intelligence, hará falta descargar un paquete adicional. Para ello, tu iPhone debe estar conectado a una red Wi-Fi y cargando. Podrás ver el avance de la descarga en Ajustes > Apple Intelligence.
Es normal que durante las primeras horas de uso tras la actualización notes un ligero calentamiento del dispositivo. Es lo habitual mientras el sistema optimiza todas las nuevas funciones y Apple Intelligence indexa todo el contenido de tu iPhone. Y después de iOS 18.4… Apple está preparando una revolución completa para iOS 19, que podría suponer el cambio visual más importante desde iOS 7 en 2013. Este ambicioso proyecto no solo transformará la apariencia de iOS, sino también la forma en que interactuamos con nuestros dispositivos.
La cuenta atrás ya ha comenzado y el 9 de junio, durante la WWDC 2025, veremos oficialmente lo que Apple ha estado preparando. Mientras tanto, iOS 18.4 nos ofrece un adelanto de lo que está por venir. Al ser la primera versión que trae la inteligencia artificial de Apple completamente en español, ya está cambiando la forma en que interactuamos con nuestros dispositivos. Sin duda, es el momento perfecto para instalar esta actualización y prepararnos para el futuro que Apple nos tiene reservado con iOS 19.
En Applesfera | Nuevo iOS 19 – Todo lo que creemos saber sobre el nuevo sistema operativo del iPhone
En Applesfera | Apple debe volver a enamorar al mundo en la WWDC25. Y esta puede ser su gran remontada
(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src = ‘https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js’;
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();
–
La noticia
iOS 18.4 ya disponible: Apple Intelligence por fin habla español, llegan emojis inéditos y otras mejoras importantes
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Guille Lomener
.
