Publicado: septiembre 18, 2026, 2:00 pm
Los AirPods 5 están ya a la venta y lo hacen, como en la anterior generación, con dos versiones a diferentes precios. Apple bautiza la versión más económica como «AirPods 5», a secas, y a los otros «AirPods 5 con estuche inalámbrico». En realidad, hay más diferencias que el estuche.
Te contaremos aquí cuáles son las diferencias entre ellos, aunque ya te adelantamos que no son cambios enormes los que hay. Y, pese a ello, tenemos claro cuál es la versión que merece más la pena comprar (spoiler: no es la barata y entenderás por qué).
Índice de Contenidos (6)
Ficha técnica de los AirPods 5
|
AirPods 5 |
AirPods 5 con estuche inalámbrico |
|
|---|---|---|
|
PROCESADOR |
Apple H2 |
Apple H2 |
|
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO |
Sí |
Sí |
|
CANCELACIÓN PASIVA DE RUIDO |
No |
No |
|
MODO AMBIENTE |
Sí |
Sí |
|
AUDIO ADAPTATIVO |
Sí |
Sí |
|
AUDIO ESPACIAL |
Sí |
Sí |
|
TRADUCCIÓN EN TIEMPO REAL |
Sí |
Sí |
|
RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO |
IP57 |
IP57 |
|
CONTROL DE VOLUMEN EN LA PATILLA |
No |
Sí |
|
BLUETOOTH |
Bluetooth 5.3 |
Bluetooth 5.3 |
|
AUTONOMÍA CON UNA SOLA CARGA |
Hasta 4 horas |
Hasta 5 horas |
|
AUTONOMÍA CON EL ESTUCHE DE CARGA |
Hasta 20 horas |
Hasta 22 horas |
|
ESTUCHE DE CARGA |
Carga por USB-C |
Carga por USB-C y con cargador inalámbrico |
|
PRECIO |
Muchas similitudes y pocas diferencias
Como habrás podido ya comprobar, apenas hay cambios entre una versión y otra. Y para que entiendas mejor cuáles son las diferencias y hasta qué punto importan, vamos a desgranarlas.
Control de volumen
Que nadie se asuste porque ambas versiones tienen control de volumen. La diferencia está en el cómo se ejecuta. En la versión normal de los AirPods 5, esto se debe hacer sí o sí desde el iPhone (o desde el dispositivo al que se hayan conectado).
En cambio, la versión avanzada permite regularlo desde los propios auriculares, ya que poseen una superficie en la que, mediante un gesto de deslizamiento con el dedo, se podrá subir o bajar. Es algo que hasta ahora se había mantenido exclusivo de la gama de AirPods Pro.
Autonomía
Si te pusieses los AirPods 5 normales, y siempre según Apple, podrías estar hasta 4 horas escuchando música, podcast o vídeos con cancelación de ruido. Sin ella, podría durar incluso una hora más. Mismo caso que en la versión avanzada, solo que en este caso son 5 horas con cancelación de ruido y una extra sin ella.
En este punto, la diferencia puede ser crucial… o no. Si los vas a usar durante largas jornadas, la versión avanzada será mejor. Sin embargo, si será puntualmente en paseos o trayectos medianamente cortos, ambos te servirán.
Lo mismo sucede si tenemos en cuenta la carga extra que se puede llegar a tener con el estuche. Este es el que recarga los AirPods y, contando con que no carguemos este, en la versión normal proporcionan hasta 20 horas y en la avanzada hasta 22 horas.
Carga del estuche
Como ya sucedió en su día con los AirPods 2, Apple diferencia los estuches en sus dos versiones. La normal solamente se carga por cable, que es USB-C. La avanzada en cambio, aparte de permitir esa carga por cable, permite también conectarlos a todo tipo de cargadores inalámbricos.
Desde los clásicos cargadores inalámbricos Qi, pasando por los MagSafe de Apple. Incluso el cargador del Apple Watch puede servir para cargarlos, por lo que si tienes uno, te ahorrarás llevarte dos cargadores.
Aquí la diferencia está en la comodidad y versatilidad. La versión más avanzada lo es mucho más, mientras que con la normal siempre vas a tener que cargarlos por cable.
Nuestra recomendación
No seré yo quien deba manejar el dinero ajeno, pero con apenas 20 euros de diferencia, creo que la versión más avanzada merece la pena. Si de verdad el presupuesto es muy muy muy ajustado, la otra versión seguirá estando bien y no tiene enormes diferencias.
Apple AirPods 5 con Estuche de Carga inalámbrica
A efectos de marketing, lo de los AirPods 5 es claramente un «precio gancho». Apple lanza las dos versiones precisamente para que pensemos que por 20 euros merece la pena comprar los otros. Y sí, es un juego psicológico, pero que no quita que realmente merezcan más la pena. De hecho, técnicamente podríamos decir que son los verdaderos AirPods 5.
Por tanto, nuestra recomendación es clara: compra la versión más avanzada si estás convencido. Aunque no sean detalles enormes los que cambian, por 20 euros más agradecerás la comodidad de tener el control de volumen siempre a mano, poder cargarlos en una base de carga y, si lo necesitas, tener una hora más de batería.
Si necesitas algo mejor, ya tendrás que ir a por los AirPods Pro 3, aunque su precio es también más alto. Lo que sí está claro es que tampoco merece tanto la pena ir a por unos AirPods 4, aunque empiecen ahora a estar más baratos.
Algunos de los enlaces de este artículo son afiliados y pueden reportar un beneficio económico a Applesfera. En caso de no disponibilidad, las ofertas pueden variar.
En Applesfera | Nuevos AirPods con cámaras: qué sabemos del inédito (y extraño) invento de Apple
En Applesfera | Actualizar AirPods: guía paso a paso para poner tus auriculares al día (2026)
–
La noticia
Nunca hubo una elección tan fácil: qué modelo de AirPods 5 elegir
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Álvaro García M.
.
