Publicado: septiembre 24, 2025, 9:23 am
WhatsApp acaba de añadir una nueva función de traducción para iPhone y Android. La aplicación de mensajería instantánea, propiedad de Meta, integra la traducción de mensajes para que los usuarios puedan comunicarse en otros idiomas de una forma más fácil y sencilla, puesto a que, a veces, el idioma puede ser un obstáculo para expresar lo que sentimos o realizar tareas.
Pero, ¿cómo funciona la traducción de mensajes en WhatsApp? Si los usuarios ven un mensaje en otro idioma, ahora pueden mantener presionado el mensaje, tocar ‘Traducir‘ y elegir el idioma al que se quiere que se traduzca el mensaje o desde el que se quiere traducir. Además, es importante mencionar que dicha novedad funciona tanto en los chats individuales, las conversaciones grupales como en las actualizaciones del canal.
No obstante, a diferencia de aquellas personas que tienen un iPhone, los usuarios de Android también podrán activar la traducción automática para traducir una conversación completa, de esta manera, todos los mensajes entrantes se traducirán al momento.
Por otro lado, WhatsApp menciona en su blog oficial que las traducciones de mensajes se han diseñado para proteger la privacidad de los chats, por eso, las traducciones se producen en el dispositivo, donde WhatsApp no puede verlas.
Y respecto a la disponibilidad, WhatsApp ya está implementando de forma gradual esta función de traducción de mensajes en los dispositivos Android y en los iPhone. En un principio, dicha novedad estará disponible en algunos idiomas seleccionados y, luego, se añadirán más. Por el momento, los usuarios de Android pueden acceder a traducciones en seis idiomas —inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe—, mientras que los usuarios de iPhone pueden disfrutar de más de 19 idiomas.
Las últimas novedades que llegarán a WhatsApp
WhatsApp está implementando los ‘Recordatorios‘. Esta función permite crear recordatorios de notificaciones para los mensajes, de esta manera, se puede programar una alerta para revisar un mensaje específico a una hora determinada.
Los ‘Recordatorios’ se encuentran en el menú de acciones de un mensaje. Al crear un recordatorio, la aplicación muestra una pequeña campana en la burbuja del mensaje para indicar que está activo y, una vez activado, se recibe una notificación con el texto completo del mensaje, las vistas previas de los archivos multimedia adjuntos y el chat en el que se envió. Asimismo, como decimos, cabe mencionar que configurar un recordatorio permite programar una alerta para revisar un mensaje específico a una hora determinada.
Los ‘Recordatorios’ de WhatsApp se encuentran disponibles en la última versión de WhatsApp para iOS, no obstante, se extenderá a más personas en las próximas semanas.
Por otro lado, la app trabaja en una función que permite a los usuarios mencionar a todos los integrantes de una conversación grupal.
Esta novedad aparecerá como ‘Todos’ cuando se vaya a mencionar a una persona en una conversación. Por lo tanto, al seleccionar esta opción, los usuarios podrán enviar un mensaje que notifique a todos los miembros del grupo de forma simultánea, así pues, en lugar de mencionar a cada usuario de forma individual, la mención ‘Todos’ mandará una notificación para cada participante del chat.
De momento, dicha funcionalidad se está desarrollando y estará disponible en una próxima actualización, aunque todavía se desconoce si llegará antes a Android o iOS.
