Publicado: octubre 26, 2025, 4:17 pm
En un pintoresco pueblo en la frontera entre Canadá y Estados Unidos, excavadoras trabajan bajo un cielo plomizo para devolver a los canadienses el acceso a una biblioteca pública binacional, tras la decisión de la administración Trump de poner fin a su estatus de excepción.
Durante más de un siglo, los canadienses en Stanstead, Quebec, habÃan podido entrar por la puerta principal de la Biblioteca Pública Haskell, situada en Derby Line, en el estado estadounidense de Vermont, sin pasar por la aduana.
Te puede interesar
Pero el gobierno de Donald Trump canceló ese ingreso en marzo para garantizar «una seguridad fronteriza al 100%».
«Es el fin de algo», dice a la AFP la presidenta de la junta directiva de la biblioteca, Sylvie Boudreau, de pie sobre la lÃnea negra que marca la frontera entre ambos paÃses, trazada en el piso del edificio.
«Cuando se hizo el anuncio (…) hubo muchÃsimo enojo de ambas partes», añade.
El acceso privilegiado de los canadienses a la Biblioteca Pública Haskell ya se habÃa visto afectado por el endurecimiento de los controles fronterizos tras los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos, y casi desapareció debido a las medidas sanitarias durante la pandemia de covid-19.
Pero la decisión de la administración Trump marca el fin de un acuerdo que simbolizaba la unidad entre Canadá y Estados Unidos en esta pequeña localidad de unos 2.800 habitantes, con grandes casas rodeadas de amplios porches de madera, situada a unos 160 kilómetros al sur de Montreal.
El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) ahora prohÃbe a los canadienses utilizar los pocos metros de acera en territorio estadounidense que dan acceso a la biblioteca, debido, según indicaron, «a un aumento continuo de la actividad transfronteriza ilÃcita».
Enlace imagenSylvie Boudreau, presidenta del consejo directivo de la Biblioteca Haskell transfronteriza.
«Siempre unidos»
La medida afectó a los residentes de ambos lados de la frontera.
Jonas Horsky, un francoestadounidense de 41 años que frecuenta la biblioteca de arquitectura victoriana por su contenido bilingüe, se dice «nostálgico».
Te puede interesar
«Siempre hemos estado unidos, siempre nos hemos visitado, pero ahora llevamos nuestro pasaporte con nosotros. Antes no era asû, afirma el hombre vestido de manera informal que llegó en automóvil desde Derby Line.
Para la canadiense Erica Masotto, que trabaja en el Stanstead College, un internado anglófono, es «extraño» tener que entrar por lo que antes era la salida de emergencia de la biblioteca.
«La puerta se siente rara al cruzarla. Es el sÃmbolo de la situación, en realidad», señala. «¿Por qué esta desconfianza de repente?»
«Nunca volverá a ser la misma»
El cambio en la biblioteca se produce en medio de un deterioro más amplio en las relaciones entre Estados Unidos y Canadá.
Al regresar a la Casa Blanca en enero, Trump no solo amenazó con anexionar a su vecino del norte, sino que lanzó una guerra comercial en su contra.
El jueves, decidió de forma abrupta romper las negociaciones comerciales entre los dos paÃses.
El dÃa anterior, el primer ministro canadiense Mark Carney, habÃa advertido: «Nuestra relación con Estados Unidos nunca volverá a ser la misma que antes».
Estas tensiones en las altas esferas polÃticas tienen un impacto en la vida cotidiana.
Te puede interesar
La agencia canadiense de estadÃsticas señaló en junio un «cambio notable» en los hábitos de viaje de los canadienses, con una «disminución marcada» de las visitas a Estados Unidos.
Marc Samson, un jubilado de cabellera canosa que vino a buscar a su esposa que trabaja en la biblioteca Haskell, confirma lo que dicen las cifras.
«Ya no vamos a Estados Unidos», que sin embargo está ahà nomás, señala.
Los residentes transfronterizos se muestran, no obstante, confiados en que la ruptura sea solo temporal.
«Imagino que si el gobierno cambia del otro lado de la frontera, todo volverá», comenta Samson.
Para la biblioteca, «es solo un fin fÃsico», dice convencida Boudreau, que está casada con un estadounidense. «En términos de las personas, de la amistad, de la unidad, del sentido de comunidad, todo se ha fortalecido con lo que ha sucedido».
