Publicado: septiembre 13, 2025, 12:23 pm
Los AirPods Pro 3 prometen mejorar nuestra vida cuando viajemos al extranjero y/o hablemos con alguien que maneja un idioma desconocido. La filtrada traducción en vivo estará presente no solo en estos auriculares, sino también en los AirPods Pro 2 y AirPods 4. Encima funcionan también en español. Hasta aquí, todo son buenas noticias.
Sin embargo, si vamos a la web de Apple y leemos la letra pequeña, comprobamos como esta función no está disponible en la Unión Europea. No es el único territorio en el que está ausente, pero sabiendo los precedentes de los iPhone en Europa, a muchos nos han entrado los nervios. Lo bueno es que, por lo que hemos podido saber en Applesfera, podría ser algo temporal.
Apple pretende lanzar esta función en Europa
Imagen: Apple
Si atendemos a la citada página web de Apple, podemos ver una letra no tan pequeña en la que se indica de forma clara que la traducción en vivo de los AirPods «no está disponible si estás en la UE y el país o región de tu cuenta también está en la UE». Es decir, que da igual si los compras en Estados Unidos, porque si tu cuenta de Apple es española, no funcionará.
Resulta curioso que, en la actual lista de idiomas disponibles haya varios europeos que, sin embargo, no van a poder usarse de momento en sus respectivas regiones de origen.
- Alemán (pero no disponible en Alemania).
- Español de España (pero no disponible en España).
- Francés de Francia (pero no disponible en Francia).
- Inglés de Estados Unidos.
- Portugués de Brasil.
{«videoId»:»x9qbkto»,»autoplay»:true,»title»:»Qué iPhone comprar 2025″, «tag»:»webedia-prod», «duration»:»552″}
Apple confirma que la traducción estará disponible más adelante en nuevos idiomas como el chino, coreano, italiano o japonés. Pero oficialmente, no ha indicado nada al respecto de lo que sucede en los países de la Unión Europea. Y es importante recalcar lo de la UE, dado que en Reino Unido sí está disponible.
Según hemos podido saber en Applesfera, esta limitación se debe fundamentalmente a una cuestión burocrática. Apple está esperando la aprobación de los reguladores europeos y, aunque no podamos descartar su denegación, a priori la compañía espera poder tenerlo disponible pronto.
Así que si estás pensando en comprar unos AirPods Pro 3 o dispones ya de unos AirPods Pro 2 o AirPods 4, es posible que en próximos meses tengas activada esta función. Eso sí, tendrás que tener actualizado el iPhone a iOS 26, versión que se lanzará la semana que viene (y sí, esta llegará también a la Unión Europea), además de un iPhone compatible con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores).
En Applesfera | AirPods Pro 3, primeras impresiones: la cancelación de ruido ahora es aún más increíble (y son mucho más cómodos)
En Applesfera | Actualizar AirPods: guía paso a paso para poner tus auriculares al día (2025)
(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src = ‘https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js’;
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();
–
La noticia
La buena noticia es que la traducción en vivo de los AirPods no es exclusiva de los ‘Pro 3’. La mala es que no funciona en Europa (de momento)
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Álvaro García M.
.
