Publicado: agosto 12, 2025, 6:23 am
A pocos días de conocer oficialmente iOS 26, se filtraron varias novedades para los AirPods y no todas terminaron siendo anunciadas. Y aunque podríamos pensar que eran simples rumores falsos, pronto supimos que no. La mejor prueba son las referencias encontradas en la última beta de iOS 26 lanzada esta semana.
La traducción de los AirPods es inminente
Imagen: 9to5Mac
Tal como han descubierto en 9to5Mac, la sexta beta para desarrolladores de iOS 26 incluye una animación que indica nuevos gestos para los AirPods que implica traducción simultánea. Una traducción que ya se venía filtrando desde hace meses y que funcionaría de forma similar a cómo lo hace en apps como Teléfono o FaceTime.
A falta de anunciarse con todas sus características, la idea parece de lo más simple, aunque útil: poder mantener conversaciones en vivo con personas que hablen otro idioma y que de forma instantánea se nos vaya traduciendo lo que estos dicen.
Eso sí, que haya aparecido esta referencia no implica que la función esté ya disponible, dado que aún no funciona. El filtrador Mark Gurman cree que se anunciará oficialmente en septiembre junto a los iPhone 17. Sería en el evento especial de este mes que, según las filtraciones, se celebrará el martes día 9.
La posible compatibilidad de idiomas y AirPods
A falta de que se anuncie oficialmente, esta novedad parece ser exclusiva de los últimos AirPods. Es decir, tanto de los AirPods Pro 2 como de los AirPods 4. Es esperable que futuras versiones de los auriculares de Apple también las incorporen.
{«videoId»:»x9l3h44″,»autoplay»:true,»title»:»APPLE anuncia la llegada de iOS 26 con IMPORTANTES NOVEDADES 📱#apple #ios #ios26 #liquidglass», «tag»:»webedia-prod», «duration»:»38″}
Respecto a qué idiomas estarán disponibles, y de acuerdo a lo que vemos en otros apartados de iOS 26 para las traducciones, se espera que esté en todos estos:
- Alemán.
- Chino simplificado.
- Coreano.
- Español de España.
- Francés de Francia.
- Japonés.
- Inglés de Estados Unidos.
- Inglés de Reino Unido.
- Italiano.
- Portugués de Brasil.
En cualquier caso, y aunque terminen siendo estos los idiomas confirmados, se intuye que en el futuro vaya llegando a otros idiomas a medida que Apple mejora el sistema. Es de hecho esa la razón por la que podrían no haberlo anunciado, ya que tras lo sucedido con la nueva Siri, Apple habría preferido no presentar una función que aún no estuviese lo suficientemente pulida.
Imagen de portada | Kreeson Naraidoo en Unsplash
En Applesfera | Nuevos AirPods Pro 3 – Todo lo que creemos saber sobre los auriculares más ambiciosos de Apple
En Applesfera | Actualizar AirPods: guía paso a paso para poner tus auriculares al día (2025)
(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src = ‘https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js’;
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();
–
La noticia
iOS 26 beta 6 confirma la ansiada novedad de los AirPods: traducción instantánea
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Álvaro García M.
.
