Publicado: abril 15, 2026, 8:14 am
En una conferència al CCCB, David Uclés ha dit que no cal llegir el postfaci que ha escrit per a la nova edició en castellà de La mort i la primavera, sinó que el veritablement rellevant és que ell mateix també ha dibuixat la imatge que il·lustra la coberta, perquè “el text de Rodoreda t’explota a la cara tota l’estona”. És un bon resum de la funció que ha de tenir l’escriptura segons un dels autors a qui més somriu el mercat ara mateix: La ciudad de las luces muertas, flamant guanyador del premi Nadal, i La península de las casas vacías, ocupen respectivament el cinquè i vuitè llocs de la llista de llibres més venuts en castellà a Catalunya en el moment que pico aquestes línies, que només amb això ja es pot entendre que Club Editor l’hagi escollit per a l’operació.

La muerte y la primavera
Mercè Rodoreda
Traducció d’Eduardo Jordà. Coberta i postfaci de David Uclés
Club Editor
224 pàgines. 22,90 euros
La ciutat de les llums mortes
David Uclés
Traducció de Núria Garcia Caldés
Destino
288 pàgines. 22,90 euros
