Publicado: noviembre 5, 2025, 12:23 pm
Apple presentó los AirPods Pro 3 en la keynote de septiembre bajo el lema ‘Awe Dropping’. Los auriculares de la manzana mordida llegaron repletos de novedades, desde una cancelación activa de ruido mejorada hasta una experiencia de audio inmersiva, aunque, sin duda, la función más destacada fue la traducción en tiempo real.
Dicha capacidad permite traducir de forma automática, y en tiempo real, lo que dice una persona. Además, al usar la cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 3 reducen la voz original del usuario que habla para que el receptor pueda escuchar la traducción simultánea con nitidez.
Esta función es compatible con los AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 3 y AirPods Pro 2, pero, de momento, la novedad todavía no está disponible en España por requisitos adicionales que imponen las normativas, como el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley de Mercados Digitales. Sin embargo, gracias a los trabajos de ingeniería adicionales que ha efectuado Apple para adaptar la función a las exigencias legales y de privacidad de la Unión Europea, la traducción en tiempo real llegará a España en diciembre.
En el momento que llegue esta funcionalidad, los usuarios que tengan un iPhone 15 o superior podrán disfrutar de esta novedad. No obstante, es importante mencionar que la traducción en tiempo real ya ha llegado de forma oficial a la Unión Europea a través de la nueva beta pública para desarrolladores, según informa Apple en un comunicado.
Cómo funciona la traducción en tiempo real de los AirPods
Como decimos, la traducción en tiempo real de los AirPods se extenderá a la Unión Europea en diciembre, de esta manera, por fin se facilitarán las conversaciones cara a cara al ayudar a los usuarios a comunicarse con otras personas que no hablan el mismo idioma. Pero, ¿cómo funciona?
Esta herramienta permite la comunicación en persona en determinados idiomas, además, funciona con la inteligencia artificial de Apple y el audio computacional avanzado para que los usuarios se mantengan conectados. Por lo tanto, cuando ambas personas usan los AirPods con la función habilitada en el iPhone, la traducción en vivo ofrece una experiencia fluida, teniendo en cuenta que la cancelación de ruido disminuye la voz de la otra persona para escuchar mejor la traducción. No obstante, si una persona no usa los AirPods, es posible mostrar la transcripción en tiempo real en el iPhone.
Por otro lado, en el mismo comunicado mencionado, Apple indica que la traducción en tiempo real también está integrada en Mensajes, FaceTime y Teléfono para permitir una traducción fluida, tanto si los usuarios envían mensajes como si hablan.
Qué AirPods son compatibles con la traducción en tiempo real
La traducción en tiempo real está disponible en español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, chino, japonés y coreano al usar los AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 3 y AirPods Pro 2 que estén enlazados con un iPhone con Apple Intelligence y la última versión del software.
